1
00:02:31,000 --> 00:02:34,319
Te respondo, mi Señor.

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,319
Te respondo como si no tuvieras pareja.

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,719
Toda alabanza se debe a Ti;

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

5
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
No tienes pareja.

6
00:02:45,560 --> 00:02:48,680
Te respondo, mi Señor.

7
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Te respondo como si no tuvieras pareja.

8
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Toda alabanza se debe a Ti;

9
00:02:54,439 --> 00:02:57,520
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

10
00:02:57,639 --> 00:02:59,799
No tienes pareja.

11
00:02:59,879 --> 00:03:02,560
Te respondo, mi Señor.

12
00:03:02,639 --> 00:03:06,439
Te respondo como si no tuvieras pareja.

13
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
Toda alabanza se debe a Ti;

14
00:03:07,919 --> 00:03:11,319
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,719
No tienes pareja.

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,920
Te respondo, mi Señor.

17
00:03:17,000 --> 00:03:20,639
Te respondo como si no tuvieras pareja.

18
00:03:20,719 --> 00:03:22,199
Toda alabanza se debe a Ti;

19
00:03:22,280 --> 00:03:25,360
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

20
00:03:25,439 --> 00:03:27,800
No tienes pareja.

21
00:03:27,879 --> 00:03:30,960
Te respondo, mi Señor.

22
00:03:31,039 --> 00:03:34,759
Te respondo como si no tuvieras pareja.

23
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
Toda alabanza se debe a Ti;

24
00:03:36,319 --> 00:03:39,319
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
No tienes pareja.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
Te respondo, mi Señor.

27
00:03:45,240 --> 00:03:49,200
Te respondo como si no tuvieras pareja.

28
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Toda alabanza se debe a Ti;

29
00:03:50,879 --> 00:03:54,039
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

30
00:03:54,120 --> 00:03:56,560
No tienes pareja.

31
00:03:56,639 --> 00:03:59,719
Te respondo, mi Señor.

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,760
Te respondo como si no tuvieras pareja.

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,599
Toda alabanza se debe a Ti;

34
00:04:05,680 --> 00:04:08,560
toda gracia viene de Ti; todo dominio es tuyo.

35
00:04:08,639 --> 00:04:10,919
No tienes pareja.

36
00:04:38,839 --> 00:04:42,199
Señor mío, no me des ni mucho ni poco de las riquezas de este mundo,

37
00:04:43,879 --> 00:04:47,159
para que no sobrepase mis límites ni olvide mis responsabilidades.

38
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
Una cantidad pequeña pero suficiente es mejor que una cantidad abundante pero que causa distracción.

39
00:04:54,079 --> 00:05:00,039
Mi Señor, he avanzado en edad y he perdido muchas de mis fuerzas,

40
00:05:01,319 --> 00:05:03,639
mientras mis súbditos han aumentado.

41
00:05:05,240 --> 00:05:08,920
Reúneme contigo mientras pueda cumplir con mis responsabilidades, sin abandonar ninguna.

42
00:05:14,279 --> 00:05:17,799
El deber más importante de un gobernante hacia su pueblo

43
00:05:19,639 --> 00:05:22,800
es dar prioridad a sus deberes para con Dios,

44
00:05:23,800 --> 00:05:26,879
como se describe en su religión que representa Su guía.

45
00:05:27,360 --> 00:05:31,480
Es nuestra tarea pedirte que cumplas lo que Dios te ha mandado.

46
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
como sus siervos obedientes,

47
00:05:34,120 --> 00:05:37,639
y abstenerse de la desobediencia pecaminosa a Él.

48
00:05:39,399 --> 00:05:40,759
También tenemos que implementar los mandamientos de Dios.

49
00:05:40,839 --> 00:05:46,560
ya que se aplican por igual a todas las personas, en pleno cumplimiento de la justicia.

50
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
Al hacerlo, brindamos a los ignorantes la oportunidad de aprender,

51
00:05:50,160 --> 00:05:54,840
el descuidado debe prestar atención y el que busca la guía debe seguir su ejemplo...

52
00:05:56,079 --> 00:05:58,560
Ser un verdadero creyente no se logra con ilusiones,

53
00:05:59,680 --> 00:06:01,759
sino con una acción clara.

54
00:06:03,160 --> 00:06:09,000
Cuanto más diligentes son las personas, mayor es la recompensa de Dios.

55
00:06:10,439 --> 00:06:13,040
La yihad es el deber más importante de todos.

56
00:06:14,120 --> 00:06:17,360
Las personas que verdaderamente participan en la yihad son aquellas que abandonan las prácticas pecaminosas.

57
00:06:17,439 --> 00:06:19,519
y quien se entrega a ellos.

58
00:06:21,959 --> 00:06:24,439
Algunas personas afirman haber participado en la yihad,

59
00:06:25,920 --> 00:06:31,480
pero la verdadera yihad por la causa de dios es alejarse del pecado,

60
00:06:32,079 --> 00:06:36,719
Nada es más querido para Dios Todopoderoso y de mayor beneficio para la humanidad

61
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
que la bondad de un gobernante basada en el verdadero conocimiento y perspicacia.

62
00:06:39,920 --> 00:06:45,360
Nada es más odioso para Dios que la ignorancia y la estupidez de un gobernante.

63
00:06:46,600 --> 00:06:50,920
Por Dios que no nombro gobernadores ni funcionarios en vuestras provincias.

64
00:06:51,000 --> 00:06:56,639
para que te den una paliza o te quiten el dinero.

65
00:06:58,439 --> 00:07:03,639
Os los envío para que os instruyáis en vuestra fe.

66
00:07:04,199 --> 00:07:08,000
y os enseñaré el camino que el Profeta nos ha mostrado.

67
00:07:08,800 --> 00:07:13,520
Quien sea tratado diferente que me presente sus quejas.

68
00:07:14,720 --> 00:07:18,640
Por Dios que tiene mi alma en su mano, me aseguraré de que se les haga justicia.

69
00:07:19,480 --> 00:07:24,160
Si no lo hago, me convierto en cómplice de tal injusticia.

70
00:07:27,720 --> 00:07:31,120
Es mucho mejor para mí destituir a un gobernador todos los días.

71
00:07:32,000 --> 00:07:35,399
que dejar a un déspota en su puesto durante una hora más.

72
00:07:36,680 --> 00:07:41,759
Reemplazar gobernadores es mucho más fácil que cambiar al pueblo.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,719
Si arreglar las cosas para una comunidad requiere

74
00:07:47,560 --> 00:07:50,639
reemplazar a su gobernador, entonces ciertamente será fácil.

75
00:07:51,720 --> 00:07:55,200
Por lo tanto, quien esté en una posición de autoridad en cualquier área de los asuntos del pueblo

76
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
Debemos temer a Dios en la forma en que trata a su pueblo.

77
00:07:59,680 --> 00:08:02,800
A todos ellos les digo: no golpeen a la gente para humillarla.

78
00:08:04,360 --> 00:08:09,199
No les niegues sus derechos, mostrándoles poco cuidado,

79
00:08:10,560 --> 00:08:16,160
y no los pongas en dificultades haciéndoles sentir perdidos.

80
00:08:17,120 --> 00:08:22,160
Pueblo mío, cuando hayáis completado vuestros ritos de peregrinación,

81
00:08:22,240 --> 00:08:26,759
Que me reúnan los pueblos de diferentes regiones junto con sus gobernadores y funcionarios.

82
00:08:27,279 --> 00:08:29,359
para que pueda investigar sus situaciones.

83
00:08:30,879 --> 00:08:34,039
Consideraré sus disputas y daré mi opinión,

84
00:08:34,879 --> 00:08:38,320
garantizar que los débiles tengan sus derechos y que se haga justicia para todos.

85
00:09:11,279 --> 00:09:13,759
¿Le gustaría parar aquí para descansar, señor?

86
00:09:16,840 --> 00:09:19,399
¿Qué le hace llorar, señor?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,639
Mi sentimiento de gratitud a Dios por su gracia ilimitada,

88
00:09:27,600 --> 00:09:29,399
y mi miedo a ser probado con él.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,640
No hay más deidad que Dios Todopoderoso,

90
00:09:38,600 --> 00:09:43,080
que concede lo que quiere a quien quiere.

91
00:09:46,279 --> 00:09:50,519
Puedo verme cuidando los camellos de Al-Khattab en este valle,

92
00:09:52,799 --> 00:09:58,919
Era un hombre rudo y duro que me hacía trabajar hasta el cansancio.

93
00:10:00,399 --> 00:10:02,720
y golpeándome si aflojaba.

94
00:10:05,440 --> 00:10:06,920
Ahora...

95
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
Estoy en mi posición sin nadie que se interponga entre Dios y yo.

96
00:10:29,879 --> 00:10:35,120
"6 años antes de la misión del Profeta"

97
00:11:26,559 --> 00:11:28,839
¿Podemos abrevar a nuestros animales en tu pozo, joven?

98
00:11:28,919 --> 00:11:30,319
¿Quiénes sois vosotros, gente?

99
00:11:30,399 --> 00:11:32,079
Pertenecemos a la tribu de Khuzaah

100
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
¿Qué pasa si me niego?

101
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Entonces regresaremos en paz,

102
00:11:52,799 --> 00:11:55,679
esperando encontrar lo que buscamos con alguna persona noble.

103
00:11:59,200 --> 00:12:03,560
Un hombre noble da por un trato amable lo que niega por uno rudo.

104
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
Cuando hayamos terminado y comenzado a alejar nuestros camellos,

105
00:12:06,080 --> 00:12:08,639
podrás traer tus camellos. De nada.

106
00:12:10,120 --> 00:12:12,080
¿Puedo saber el nombre del generoso joven?

107
00:12:13,759 --> 00:12:17,240
Umar... Umar Ibn Al-Jattab

108
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
¿De qué clan de Quraysh?

109
00:12:20,519 --> 00:12:22,399
¿Y sabes que pertenezco a los Quraysh?

110
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
La apariencia de Qurayshi no puede confundirse.

111
00:12:24,799 --> 00:12:27,639
- Pertenezco al clan de Adiyy. - Gente amable y noble.

112
00:13:41,399 --> 00:13:42,240
¡Umar!

113
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
Aquí tienes la leña que necesitas, tía. ¿Lo traigo?

114
00:13:44,639 --> 00:13:46,120
Déjalo aquí por ahora.

115
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
¿No quieres entrar y comer algo?

116
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
No, no comeré hasta haber entregado el resto de la leña a mis otras tías.

117
00:13:51,159 --> 00:13:52,839
No debo tardar en regresar a los camellos de Al-Khattab.

118
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
De lo contrario, se enojará.

119
00:13:54,000 --> 00:13:56,879
Si lo deseas hablaremos con él para reducir tu trabajo.

120
00:13:56,960 --> 00:14:00,560
No deseo un trabajo más ligero, sino un cuerpo fuerte.

121
00:14:00,639 --> 00:14:02,679
Esto te lo han dado.

122
00:14:02,759 --> 00:14:05,639
Que Dios te dé más fuerzas, hijo de Hantamah.

123
00:14:06,480 --> 00:14:08,639
Espera un momento, Umar.

124
00:14:24,799 --> 00:14:28,479
Esto es para ti: dátiles de Yathrib y pasas de Taif.

125
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
¿Qué te trae a casa en este momento?

126
00:15:15,159 --> 00:15:16,360
¿Qué pasa con los camellos...?

127
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
Recogí leña para mis tías maternas...

128
00:15:17,960 --> 00:15:19,519
¿Qué pasa con los camellos?

129
00:15:20,919 --> 00:15:22,679
Tus camellos están bien.

130
00:15:22,759 --> 00:15:26,879
¿No deberías preguntar primero por la persona que cuida los camellos? ¿Tu propio hijo?

131
00:15:26,960 --> 00:15:30,519
Mi hijo está bien cuando los camellos están bien.

132
00:15:30,600 --> 00:15:34,720
Luego, ten la seguridad de que los camellos se encuentran bien, en el valle de Manjanan.

133
00:15:34,799 --> 00:15:37,839
- No me fui hasta... - ¿Qué te mantiene aquí entonces?

134
00:15:37,919 --> 00:15:39,759
Temo que alguien intente ahuyentarlos.

135
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
¿Quién se atreve a hacer eso cuando está bien marcado con su propia marca?

136
00:15:42,879 --> 00:15:45,039
Al-Khattab no está en la misma situación que Utbah Ibn Rabeeah,

137
00:15:45,120 --> 00:15:46,759
el jefe de Abd Shams,

138
00:15:46,879 --> 00:15:50,919
o Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah, el Jefe de Makhzoom, o...

139
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
¿No pertenecemos todos a los Quraysh, la tribu principal de Arabia y...?

140
00:15:55,279 --> 00:15:58,559
Esto es cierto cuando el resto de los árabes intentan rivalizar con nosotros.

141
00:15:58,639 --> 00:16:01,279
Cuando volvamos con nuestra propia gente,

142
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
No estamos en la misma situación.

143
00:16:05,559 --> 00:16:09,359
Éstos pertenecen a Hashim, los demás a Abd Shams,

144
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
esos a Makhzoom y esos a Jumah...

145
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Además, las personas ascienden de estatus gracias a la riqueza y el comercio,

146
00:16:18,720 --> 00:16:21,440
Si te alejas de los camellos de tu padre

147
00:16:21,519 --> 00:16:23,600
y alguien se los lleva, entonces...

148
00:16:23,679 --> 00:16:27,919
Mencionas riqueza y comercio... ¿Puedo hacer algo de comercio?

149
00:16:28,519 --> 00:16:29,679
Quieres hacer algunos negocios

150
00:16:29,759 --> 00:16:31,879
pero ¿de dónde sacarás tu capital?

151
00:16:31,960 --> 00:16:33,800
De mi padre, Al-Khattab.

152
00:16:33,879 --> 00:16:39,200
¿Qué? El dinero de Al-Khattab pertenece a Al-Khattab hasta que muera.

153
00:16:39,279 --> 00:16:42,039
cuyo evento no parece ser inminente.

154
00:16:42,120 --> 00:16:47,039
Además, ¿crees que tu padre duerme sobre un tesoro de oro y plata?

155
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
Ciertamente me hablas como a un sirviente, no como a tu propio hijo.

156
00:16:51,399 --> 00:16:54,639
No serás mi hijo si pierdo algunos camellos.

157
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
mientras tú estás aquí discutiendo conmigo.

158
00:16:58,360 --> 00:17:00,159
¿No puedo comer algo primero?

159
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
¿Entonces empacar algo para la noche que pasaré en el valle de Manjanan?

160
00:17:03,559 --> 00:17:06,039
¿Puedo perderte?

161
00:17:06,119 --> 00:17:12,519
¿Cuándo llegarás a ese valle, tan lejos como está, si ahora descansas aquí?

162
00:17:12,839 --> 00:17:17,399
¿No te das cuenta de que hoy he recorrido toda esta distancia hasta La Meca?

163
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Si no me muestras bondad,

164
00:17:19,519 --> 00:17:22,559
Entonces al menos sé amable con tu burro porque merece un poco de descanso.

165
00:17:22,640 --> 00:17:25,120
¿Por qué viniste de todos modos?

166
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
¿Te ordené que trajeras leña para tus tías del clan Makhzoom?

167
00:17:30,279 --> 00:17:31,639
¿No debería ser obediente con mis tías?

168
00:17:31,759 --> 00:17:33,879
Tu deber es primero hacia tu padre.

169
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
No son mutuamente excluyentes.

170
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
No soy desobediente con mi padre cuando muestro deber con mis tías.

171
00:17:37,759 --> 00:17:40,119
Entonces avanza rápidamente...

172
00:17:41,400 --> 00:17:43,519
Lo arreglaré para los dos, padre.

173
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
Que Umar descanse esta noche en La Meca.

174
00:17:46,279 --> 00:17:48,119
y saldré a cuidar los camellos

175
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
hasta que venga a buscarme allí mañana.

176
00:17:50,440 --> 00:17:52,440
¿Cuidarás los camellos?

177
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
¿Dices esto en alabanza o desprecio?

178
00:17:55,240 --> 00:17:59,839
Tampoco, pero no gestionas bien lo que gestiona tu hermano.

179
00:17:59,920 --> 00:18:02,080
Tampoco gestiona bien lo que haces.

180
00:18:07,839 --> 00:18:09,279
Quien cumple sus promesas no será denunciado;

181
00:18:09,359 --> 00:18:14,199
El que se mantiene firme no tartamudeará;

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,039
Quien teme la llegada de la muerte será abrumado por ella,

183
00:18:18,119 --> 00:18:21,359
aunque busque subir al cielo por una escalera.

184
00:18:22,240 --> 00:18:26,240
El que tiene mucho pero se niega a ayudar a su pueblo

185
00:18:26,319 --> 00:18:28,399
será repudiado y denunciado;

186
00:18:30,079 --> 00:18:33,119
¿Qué te trae por aquí en este momento? ¿Traes malas noticias?

187
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Te he traído algo de comida.

188
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
¿Has recorrido toda esta distancia para traerme algo de comida?

189
00:18:38,559 --> 00:18:40,480
He silenciado mi hambre comiendo los dátiles de mis tías.

190
00:18:40,559 --> 00:18:42,599
La verdad es que me aburren esas reuniones,

191
00:18:42,680 --> 00:18:45,840
donde no se habla más que de nuestros antepasados o de los negocios y el comercio.

192
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
Tu posición aquí es mejor;

193
00:18:48,799 --> 00:18:51,440
Excepto por el hecho de que Al-Khattab te hace trabajar demasiado.

194
00:18:52,359 --> 00:18:53,839
No me quejo.

195
00:18:54,319 --> 00:18:56,559
Aquí al aire libre, la vida te da claridad de pensamiento,

196
00:18:56,680 --> 00:19:01,960
Vista más aguda, sentimientos más puros y naturaleza sin obstáculos.

197
00:19:04,000 --> 00:19:08,880
En cuanto a los camellos; Bueno, cuando tratas con ellos como lo hice yo,

198
00:19:09,400 --> 00:19:12,720
Te darás cuenta de que necesitan una gestión adecuada.

199
00:19:13,599 --> 00:19:16,480
Pronto podrás identificarlos como individuos;

200
00:19:18,039 --> 00:19:22,039
cada uno tiene su propio temperamento, modales, necesidades y habilidades.

201
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Cada uno se une a su rebaño, pero no hay dos camellos idénticos.

202
00:19:28,799 --> 00:19:30,799
Cuando seas plenamente consciente de esto,

203
00:19:30,880 --> 00:19:34,760
los manejas como un rebaño, pero los cuidas como individuos.

204
00:19:34,839 --> 00:19:37,799
Serás tan bondadoso con ellos como una madre con su descendencia.

205
00:19:42,319 --> 00:19:46,519
Si bien esto se aplica a los camellos, es más claramente aplicable a las personas.

206
00:19:47,240 --> 00:19:49,920
Su vida no puede prosperar a menos que tengan líderes que administren sus asuntos.

207
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Quien se rebele, perecerá.

208
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
Un lobo sólo ataca a una oveja solitaria.

209
00:19:56,720 --> 00:20:01,559
Si las personas se mantienen unidas, cada una tendrá su propia personalidad e intelecto.

210
00:20:01,640 --> 00:20:04,480
Perseguirán sus caminos, intereses individuales y lo que se determine para ellos.

211
00:20:04,559 --> 00:20:06,679
Ninguno puede reemplazar totalmente a otro.

212
00:20:07,200 --> 00:20:10,559
Si no hubiera sido así, la gente no se necesitaría unas de otras;

213
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
nadie necesitaría lo que otro tiene.

214
00:20:13,680 --> 00:20:17,600
Así, estar juntos es el medio para mantener su individualidad,

215
00:20:17,680 --> 00:20:21,200
y sus diferencias los unen.

216
00:20:22,480 --> 00:20:26,400
Ciertamente eres un hombre de sabiduría, Umar, aunque eres joven.

217
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Sin embargo, los mayores reprimen a personas como tú.

218
00:20:42,240 --> 00:20:43,559
¿Qué es esto?

219
00:20:44,200 --> 00:20:46,880
¿No dijiste que te encantaría hacer algo de trading?

220
00:20:48,799 --> 00:20:52,279
Ve a Siria con la caravana comercial de Quraysh y cumple tu sueño.

221
00:20:52,359 --> 00:20:57,000
Cuando vuelvas, podrás hablarme de sus palacios, granjas,

222
00:20:57,759 --> 00:20:58,960
y mujeres hermosas.

223
00:21:12,000 --> 00:21:16,720
"Damasco, 2 años antes de la misión del Profeta"

224
00:23:00,440 --> 00:23:02,920
- ¡Umar, amigo mío! - Bienvenido al maestro de Ghassan.

225
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
Ten cuidado. Si el Jefe de Ghassan te oye,

226
00:23:04,720 --> 00:23:06,559
se quejaría de mí ante el emperador bizantino,

227
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
y no soy rival para él. Sólo soy un hombre de negocios.

228
00:23:10,839 --> 00:23:14,119
- ¿Cómo estás, Umar? - Yo soy así; ¿y tú?

229
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
Estoy bien gracias a Dios.

230
00:23:16,160 --> 00:23:18,600
- ¿Cómo dejaste La Meca? - Bien

231
00:23:18,680 --> 00:23:21,600
Estos, ya ves, son mis amigos bizantinos.

232
00:23:21,680 --> 00:23:23,480
y mis socios comerciales.

233
00:23:23,559 --> 00:23:26,359
Os he mencionado a ellos, diciendo: os hemos probado,

234
00:23:26,440 --> 00:23:30,039
encontrarle un hombre de honor que no suba los precios...

235
00:23:30,119 --> 00:23:33,039
Ya has empezado a regatear, como siempre lo haces,

236
00:23:33,119 --> 00:23:34,919
incluso antes de ver nuestra mercancía.

237
00:23:35,000 --> 00:23:39,279
Comienza con tus elogios para que puedas hacerme retroceder y someterme.

238
00:23:41,200 --> 00:23:44,279
¿Crees que Umar se someterá a charlas tan inútiles?

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,640
No te pediré un precio alto mientras tú hagas lo mismo.

240
00:23:48,720 --> 00:23:50,759
Sólo te vendo para poder comprar tus productos.

241
00:23:50,839 --> 00:23:55,119
Tus elogios hacia mí serán correspondidos con elogios similares.

242
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
¿O es que estás negociando a favor de estos bizantinos contra tus hermanos?

243
00:23:59,279 --> 00:24:01,599
Al fin y al cabo somos de la misma raza y hablamos el mismo idioma.

244
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
¿Quién de nosotros merece más tu amabilidad?

245
00:24:03,200 --> 00:24:05,640
Ciertamente somos de la misma raza y lengua,

246
00:24:05,720 --> 00:24:08,400
pero comparto con ellos la religión y la tierra.

247
00:24:08,480 --> 00:24:12,079
A menos que desees convertirte a mi religión y convertirte en mi hermano en ambos aspectos.

248
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Quién sabe, quizá pueda presentarles al emperador bizantino.

249
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
y ganarás favor con él.

250
00:24:17,319 --> 00:24:20,319
Si esto sucediera, es posible que prefieras quedarte con nosotros,

251
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
y serás muy bienvenido.

252
00:24:22,039 --> 00:24:25,359
La vida aquí en Siria, una tierra de abundantes jardines y huertos,

253
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
Es muy diferente de la dura vida de Arabia.

254
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Sostenlo. Has ido demasiado lejos.

255
00:24:28,960 --> 00:24:32,680
Si ha venido por negocios, permítanos hacer negocios.

256
00:24:32,759 --> 00:24:34,720
Me parece bien. ¿Qué tienes para nosotros?

257
00:24:34,799 --> 00:24:36,559
Lo que desees de los productos que conoces:

258
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
perfumes, incienso, gomas, dátiles, material yemení

259
00:24:40,400 --> 00:24:42,120
¿Qué pasa con el marfil de Abisinia?

260
00:24:42,200 --> 00:24:45,120
Yo no tengo eso, pero mis compañeros comerciantes sí. Puedo conseguirlo para ti.

261
00:24:45,200 --> 00:24:47,720
- ¿Y ébano? - Asimismo.

262
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
¿Qué tal si recoges lo que te digo que necesito?

263
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
de ti y de tus compañeros, y guárdalo todo para mí.

264
00:25:02,319 --> 00:25:06,720
Te daré una comisión, que queda sólo entre nosotros.

265
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
¿Lo que está mal? Sólo estoy sirviendo a tus intereses.

266
00:25:09,480 --> 00:25:11,599
En verdad, es malo el modo en que has elegido beneficiarme.

267
00:25:11,680 --> 00:25:15,200
Deseas que sea deshonesto con mis amigos y que obtenga ganancias a sus espaldas.

268
00:25:15,279 --> 00:25:18,319
En el proceso, te ayudaré contra tu propia gente.

269
00:25:19,079 --> 00:25:21,639
Si monopolizas los productos, podrás hacer subir los precios.

270
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
Fijarás los precios como desees.

271
00:25:23,960 --> 00:25:26,600
Hablo por lo que es correcto.

272
00:25:26,680 --> 00:25:29,200
No toleraré que algunos de mis amigos te traten injustamente.

273
00:25:29,279 --> 00:25:31,480
La injusticia da malos frutos.

274
00:25:31,559 --> 00:25:35,039
Si odias que te traten injustamente, lo odias por los demás.

275
00:25:35,599 --> 00:25:38,000
¿Es tu religión la que enseña esto?

276
00:25:38,079 --> 00:25:40,960
Me refiero a los ídolos que adoras.

277
00:25:41,039 --> 00:25:42,839
Si la religión no me enseña esto,

278
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
la moralidad, la integridad y la honestidad así lo requieren.

279
00:25:46,359 --> 00:25:47,919
Para mí, éstas son una religión a seguir.

280
00:25:48,000 --> 00:25:49,880
Sin embargo, ¿qué tiene que decir tu religión sobre tu acción?

281
00:25:49,960 --> 00:25:51,920
¿O es el dinero tu religión?

282
00:25:52,000 --> 00:25:54,240
¿Aunque puedas afirmar que sigues algo más?

283
00:25:54,319 --> 00:25:56,480
Si tu religión no te detiene,

284
00:25:56,559 --> 00:25:59,079
Entonces, ¿qué pasa con tu integridad cuando eres árabe?

285
00:25:59,160 --> 00:26:00,519
¿O es que tu moralidad ha sido corrompida?

286
00:26:00,599 --> 00:26:02,599
¿Por su larga asociación con los bizantinos?

287
00:26:03,119 --> 00:26:06,679
Pensé que el pueblo de Arabia y sus desiertos

288
00:26:06,759 --> 00:26:09,960
Nos envidia nuestra residencia en Siria, junto a Bizancio,

289
00:26:10,039 --> 00:26:11,920
la superpotencia mundial.

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Aquí somos reyes de los árabes.

291
00:26:13,559 --> 00:26:15,279
Sois reyes que gobernáis sobre vuestro propio pueblo,

292
00:26:15,359 --> 00:26:17,079
mientras que los bizantinos son vuestros reyes.

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
Por lo tanto, estás subordinado a ellos.

294
00:26:19,279 --> 00:26:23,519
Te utilizan para lograr sus objetivos y en sus guerras,

295
00:26:23,599 --> 00:26:25,759
pero no se os permite participar en su gobierno.

296
00:26:25,839 --> 00:26:27,879
¿Cómo podemos envidiarle su posición?

297
00:26:28,279 --> 00:26:30,000
Cuando terminemos nuestro negocio,

298
00:26:30,079 --> 00:26:33,839
Te llevaré a algunos barrios de Damasco, luego a la taberna de Guerguis,

299
00:26:33,920 --> 00:26:36,600
para que veas por qué debes mirarnos con envidia.

300
00:27:26,640 --> 00:27:28,920
Vete al infierno con él y no lo traigas aquí.

301
00:27:29,000 --> 00:27:30,880
Que Dios le corte la lengua.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
¿Por qué no le diste una respuesta similar?

303
00:27:33,200 --> 00:27:35,680
¿Qué? Es un soldado bizantino.

304
00:27:36,400 --> 00:27:41,519
En efecto. Ahora veo por qué deberíamos envidiarte.

305
00:28:47,039 --> 00:28:52,960
"1 año antes de la misión del Profeta"

306
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
¿Qué? ¡Diez dirhams! Eso es demasiado.

307
00:29:50,839 --> 00:29:53,639
Por Al-Lat, sólo estoy obteniendo medio dirham de beneficio.

308
00:29:53,720 --> 00:29:57,559
- Tómalo o déjalo. - Lo dejamos entonces.

309
00:29:57,640 --> 00:30:00,200
- Sin duda eres un mal vendedor. - ¡Safwan, señor!

310
00:30:00,279 --> 00:30:03,519
¡Por sólo uno o dos dirhams rechazas a esta joven!

311
00:30:03,599 --> 00:30:07,079
Señor, estoy cuidando de su propiedad y de la de su padre.

312
00:30:07,200 --> 00:30:10,440
Sólo soy un sirviente tuyo vendiendo tus productos.

313
00:30:12,359 --> 00:30:15,119
Este es el precio que me fijó tu padre.

314
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Entonces dale a esta bella joven la longitud que necesita.

315
00:30:17,279 --> 00:30:19,240
por el precio que está feliz de pagar.

316
00:30:19,319 --> 00:30:21,039
Como desee, señor.

317
00:30:21,559 --> 00:30:22,919
Si hubiera muchas señoritas bonitas alrededor,

318
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
tú y tu padre viviréis en la pobreza.

319
00:30:25,640 --> 00:30:29,600
Si fueran muchos, nuestra necesidad de gastar en cualquiera de ellos sería menor.

320
00:30:29,680 --> 00:30:31,759
El oro es tan precioso por su rareza,

321
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
mientras que los metales baratos abundan.

322
00:30:45,680 --> 00:30:50,000
Oh jefes de los Quraysh;

323
00:30:50,359 --> 00:30:54,000
Desde cuando la gente es tratada injustamente en tu lugar.

324
00:30:54,079 --> 00:30:56,319
y les quitan sus derechos?

325
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
¿Qué te pasa, hermano?

326
00:30:58,160 --> 00:30:59,759
Jefe de la tribu Amir.

327
00:30:59,839 --> 00:31:02,399
¿Serás feliz cuando este hombre me quite el derecho?

328
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
cuando estoy en tu tierra?

329
00:31:08,039 --> 00:31:09,759
No. Por Al-Lat y Al-Uzza, no hice nada de eso.

330
00:31:09,839 --> 00:31:12,240
Por el Señor de Moisés, así fue.

331
00:31:16,240 --> 00:31:20,319
Me compró dátiles y cebada la temporada del año pasado,

332
00:31:20,400 --> 00:31:22,960
pero no tenía dinero.

333
00:31:23,839 --> 00:31:26,240
Me pidió que le prestara el precio hasta este año.

334
00:31:26,319 --> 00:31:29,720
y me pagaría en esta temporada el precio de la mercancía

335
00:31:29,799 --> 00:31:33,919
y el aumento por el retraso en el pago.

336
00:31:34,000 --> 00:31:36,839
Ahora niega mi legítimo reclamo.

337
00:31:38,680 --> 00:31:43,640
Cuando le quité los dátiles y la cebada y él regresó a Yathrib,

338
00:31:43,720 --> 00:31:46,920
Revisé la mercancía y descubrí que me engañó.

339
00:31:48,599 --> 00:31:51,119
Colocó encima los mejores dátiles y cebada.

340
00:31:51,200 --> 00:31:56,160
Lo que había debajo estaba malo y podrido, y sólo servía para alimentar a los animales.

341
00:31:56,759 --> 00:31:59,359
Tuve una gran pérdida.

342
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Por el Señor de Moisés, miente.

343
00:32:01,079 --> 00:32:04,679
Cuando llegamos a un acuerdo, los productos estaban en buen estado.

344
00:32:07,039 --> 00:32:10,359
Si lo que dice es cierto, se pudrieron bajo su cuidado.

345
00:32:10,440 --> 00:32:13,279
¿Por qué debería culparme a mí por su mala gestión?

346
00:32:13,359 --> 00:32:15,679
- ¡Abdullá! - ¡Sí, padre!

347
00:32:15,759 --> 00:32:19,160
Pagad a este hombre de Qurayzah lo que su deudor no puede pagar.

348
00:32:23,799 --> 00:32:25,919
No debemos permitir que los judíos de Yathrib digan

349
00:32:26,559 --> 00:32:29,960
que vivir junto a los Aws y los Khazraj garantiza mejor sus derechos.

350
00:32:30,039 --> 00:32:32,000
Que Dios maldiga al que miente.

351
00:32:32,079 --> 00:32:33,599
Sí, por el Señor de la Kaabah.

352
00:32:33,680 --> 00:32:35,960
Que Dios maldiga al que miente.

353
00:32:36,359 --> 00:32:40,319
Por Al-Lat, si no fuera por el honor de Abu Zaid, te habría dado una paliza.

354
00:32:40,400 --> 00:32:45,080
y habría llamado a mi gente para que te expulsara a ti y a los tuyos

355
00:32:46,160 --> 00:32:50,920
¡Crees que somos un juego fácil! ¡Ja ja! ¡Me daría una paliza!

356
00:32:51,000 --> 00:32:53,599
Cuando aparezca el prometido,

357
00:32:53,680 --> 00:32:56,920
Luego los mataremos a todos, tal como fueron destruidos los Aad.

358
00:33:03,799 --> 00:33:06,119
¿Qué quiso decir el judío cuando dijo "el prometido"?

359
00:33:06,200 --> 00:33:07,759
Es un Profeta el que aparecerá entre ellos.

360
00:33:07,839 --> 00:33:10,039
Siempre dicen que ha llegado su hora.

361
00:33:10,119 --> 00:33:13,479
Cada vez que tienen una pelea con los árabes, hablan de su apariencia,

362
00:33:13,559 --> 00:33:15,799
creyendo que con él podrían vencer a todas las personas.

363
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
Que esto sea un mal augurio para ellos.

364
00:34:01,039 --> 00:34:05,599
¿Algún otro retador? ¿Alguien se atreve a desafiar?

365
00:34:07,119 --> 00:34:08,679
Ve y trae a Umar.

366
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
Umar, eres el que más sabe de poesía entre nosotros.

367
00:34:15,400 --> 00:34:18,039
¿Cuál de los poetas que escuchamos fue mejor?

368
00:34:18,119 --> 00:34:20,440
Al-Khansa' ha llorado y hecho llorar a otros.

369
00:34:20,519 --> 00:34:22,360
Ella siempre está de luto.

370
00:34:22,440 --> 00:34:24,119
Deja de llorar para empezar de nuevo.

371
00:34:24,199 --> 00:34:25,719
¡Umar!

372
00:34:28,880 --> 00:34:30,320
Aquí estás por fin.

373
00:34:34,800 --> 00:34:36,960
Muéstrale lo que puede hacer el orgullo de Quraysh.

374
00:34:37,400 --> 00:34:41,760
Él no es rival para ti. Vamos, Umar. Vamos, Umar; el es tuyo

375
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
Buen trabajo; bueno, omar

376
00:35:26,880 --> 00:35:28,800
¡Pégale, Umar, pégale!

377
00:35:53,880 --> 00:36:00,119
Este es el hombre, héroe y embajador de Quraysh.

378
00:36:00,239 --> 00:36:02,319
y portavoz cuando tiene una disputa.

379
00:36:02,400 --> 00:36:06,960
Quien piense que tiene ventaja sobre nosotros,

380
00:36:07,039 --> 00:36:11,880
déjelo avanzar o manténgase alejado.

381
00:36:11,960 --> 00:36:16,639
Este hombre ha subrayado lo que Dios ha concedido a los Quraysh.

382
00:36:30,039 --> 00:36:32,119
Mi Señor, el Señor de Abraham.

383
00:36:33,199 --> 00:36:35,919
Esta es tu casa que has consagrado.

384
00:36:36,719 --> 00:36:38,839
Púrgalo de toda inmundicia

385
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
y todo lo que esas personas han perpetrado en él.

386
00:36:43,679 --> 00:36:46,039
En el Nombre de Dios, Misericordioso y Misericordioso:

387
00:36:47,920 --> 00:36:51,119
"¡Lee! En el Nombre de tu Señor Quien ha creado (todo lo que existe)"

388
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
"Ha creado al hombre a partir de un coágulo (un trozo de sangre espesa y coagulada)"

389
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
"¡Lee! Y tu Señor es el más Generoso"

390
00:36:58,480 --> 00:37:01,119
"Quien ha enseñado (la escritura) con la pluma"

391
00:37:01,880 --> 00:37:05,680
"Él ha enseñado al hombre lo que no sabía"

392
00:37:08,840 --> 00:37:12,120
Buenas noches, tío, Waraqah Ibn Nawfal.

393
00:37:17,159 --> 00:37:20,119
- ¿No eres el hijo de Abu Talib? - Alí.

394
00:37:21,760 --> 00:37:25,440
Por Dios, debe haber algo serio que te trae hasta aquí en este momento.

395
00:37:36,079 --> 00:37:42,759
¿Ha mencionado Khadijah por qué me llama en este momento?

396
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
No

397
00:38:11,800 --> 00:38:18,640
Dios sea glorificado. Si me dices la verdad, sobrino mío,

398
00:38:19,119 --> 00:38:24,599
entonces este es el mismo ángel enviado a Moisés.

399
00:38:25,719 --> 00:38:31,639
Desearía estar vivo cuando tu gente te expulse...

400
00:38:32,800 --> 00:38:36,840
Todos los que tuvieron un mensaje similar.

401
00:38:37,320 --> 00:38:39,360
fue recibido con hostilidad...

402
00:38:40,079 --> 00:38:47,079
Si estoy vivo ese día, daré mi apoyo inquebrantable.

403
00:38:59,920 --> 00:39:03,880
¡Mi sobrino! Asegúrate de quedarte con tu prima.

404
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Su mensaje es la verdad proveniente del Señor de los cielos y de la tierra.

405
00:39:28,400 --> 00:39:32,800
¿Qué le espera a esta ciudad nuestra?

406
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
En el Nombre de Dios, Misericordioso y Misericordioso:

407
00:39:38,599 --> 00:39:41,719
"¡Oh tú, envuelto en vestiduras!"

408
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
"¡Levántate y avisa!"

409
00:39:45,159 --> 00:39:47,719
"¡Y magnifica a tu Señor (Allah)!"

410
00:39:48,239 --> 00:39:50,759
"¡Y purifica tus vestiduras!"

411
00:39:50,840 --> 00:39:52,960
"¡Y manténganse alejados de Al-Rujz (los ídolos)!"

412
00:39:53,440 --> 00:39:58,720
"Y no des nada para tener más"